Introdução

Para seguir o presente trabalho, utilizar as logia conforme a tradução que obtiver.

Quanto a mim, para realizá-lo, utilizei a tradução do copta para o Francês de Jean-Yves Leloup, do Francês para o Português de João Batista Kreuch, do livro denominado O Evangelho de Felipe, publicado pela Editora Vozes.

Apesar do brilhantismo do Padre Jean-Yves, o mesmo na minha opinião, não adentrou a temas esotéricos tratados no Evangelho de Felipe, não por desconhecê-los acredito, mas sim por limitações impostas pela sua própria condição de Sacerdote.

Meu objetivo é a elevação espiritual dos homens, e esta a razão deste trabalho, daí o partilhar das presentes idéias convosco.

Quanto ao mais, caso venha a público, deixemos que o Cristo e os Mestres que o servem, o julguem.